late show

So, she saw the last little bit of The Late Show.

因此, 她看见了晚场秀的最后一点点一点点.

In April 2009, Wong was invited to perform on the Late Show with David Letterman, a popular late-night talk show in the US.

2009年4月时，黄西受邀前往美国著名的午夜脱口秀大卫.莱特曼秀上表演。

Tonight he will be the first sitting president to go on the late show with David Letterman.

今晚，他将成为参加David Letterman午夜脱口秀的首位在职总统。

Ware even appeared on the late show with David Letterman Thursday for the top 10 list, detailing what was going through his mind when his leg broke.

周四，威尔还做客《大卫·莱特曼深夜秀》节目的“十大排行榜”环节，详细讲述了腿部受伤时他脑中所想的事情。

It didn't say whether the Late Show will stay in New York.

但是声明并没有说明《深夜秀》节目是否会继续在纽约录制。

Judging from Posh Spice's reaction on The Late Late Show with James Corden, it seems like definitely, yes.

根据辣妹在詹姆斯柯登深夜秀上的反应来看，这似乎是肯定的。

Doesn't that sound like the signature tune from The Late Late Show?

那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？

The 14-year-old English actress wore a black T-shirt with a light blue UNICEF logo while headed to The Late Show with Stephen Colbert studio in Midtown.

现年14岁的英国女演员，穿着印有浅蓝色联合国儿童基金会图标的黑色T-恤，去往位于市中心科尔伯特晚间秀工作室。

Let's send out for a pizza and watch The Late Show.

我们叫一份外卖比萨然后看《深夜秀》吧。

The Late Show censored the band's live version of "Bullet In The Head"

《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

The Fox show will replace the ill-fated "The Late Show" which started out a year ago with Joan Rivers at the helm.

福克斯制作的这一节目将取代时运不佳的夜间节目，该节目始于一年前，由乔安里弗斯主持。

She also previewed her appearance on Late Late Show host James Corden's viral segment, Carpool Karaoke.

此外，她还预告要现身深深夜秀主持人詹姆斯·柯登的拼车K歌房。

On The Late Show, presenter Stephen Colbert said only the waft of frying bacon could get his two teenage boys out of bed in the morning.

《深夜秀》（The Late Show）主持人斯蒂芬科尔伯特（Stephen Colbert）在节目中说，每天早晨只有煎培根的香味能把他两个十几岁大的儿子叫醒。

The event, which was hosted by Late Show's Stephen Colbert, Ann Down winnng Outstanding Supporting Actress in a Drama.

活动由《晚间秀》的节目主持人史蒂芬？科拜尔主持，安妮？唐恩在戏剧中获得最佳女配角奖

Days ago she appeared on The Late Show with Stephen Colbert and Watch What Happens Live as part of her promotional obligations.

几天前，她登上了史蒂芬·科拜尔的《深夜秀》，后来又出现在《看看会发生什么：直播》上，履行她宣传该剧的义务。

I want to stay up tonight and watch the late show.

今晚我不想睡觉,等着看深夜电视节目.

The 23-year-old star was making an appearance at New Yorks iconic Ed Sullivan Theatre, home of The Late Show With David Letterman where she was interviewed by the genial host about her latest role.

这位23岁的女星现身于纽约极具代表性的埃德沙利文剧场，在这里她参加了脱口秀节目《Late Show with David Letterman》，主持人就她的新角色对她进行了采访。

Friday night's "Late Show" was taped in advance on Thursday, meaning Letterman won't be taping an episode after his revelation until at least Monday.

周五晚上的“深夜秀”的录制于周四进行，这意味着莱特曼将不会录像，至少到下星期一。

President Barack Obama's appearance on The Late Show with David Letterman boosted the CBS talk show to its highest overnight ratings since February 2010.

奥巴马总统上了大卫莱特曼主持的《深夜秀》，总统的出现也让这部深夜脱口秀节目创了2010年2月以来的收视新高。

Late Show with David Letterman.

大卫深夜脱口秀。

Carpool Karaoke, a regular segment in Corden's Late Show, sees celebrities join him for light-hearted conversations and singalongs.

《拼车K歌房》是柯登深夜秀的一个常规部分，邀请名人与他进行轻松的对话并一起唱歌。

We just missed the late show.

我们刚刚错过了最后的演出。

Oliver chatted to Letterman during a cooking segment on The Late Show last night as he promoted his new TV show Jamie Oliver's Food Revolution.

在昨晚的《深夜秀》中，奥利弗一边做菜，一边与主持人聊天，他已开始筹划自己的新节目《杰米·奥利弗的食品革命》。

Arizona Senator John McCain says he is running for president, making the announcement on the Late Show with David Letterman.

亚利桑那州参议员约翰？凯恩在大卫牙擦骚中宣布他将竞选总统。

But before she can explain further, the late show host says, "You're totally going! That was the biggest yes I've ever heard in my life."

但在她还没来得及解释之前，这位深夜节目主持人就说：“你真是太棒了！这是我一生中听到的最盛大的消息。”

I wore it soon after, to perform I'm Getting Ready on the Late Show With David Letterman. I was really nervous;

之后我一直穿着，在大卫深夜秀“我时刻准备着”的表演中，我真的相当紧张；

The Late Show censored the band's live version of 'Bullet In The Head'

《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

Late Show with David Letterman

做客《大卫·莱特曼深夜脱口秀》节目

Speaking on James Corden's The Late Late Show, the actor said Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer were all hesitant to reprise their roles as Joey, Chandler and Ross, respectively.

在詹姆斯·柯登的《深夜秀》上，她说，马特·理勃兰、马修·派瑞，还有大卫·休默都各自对以Joey、Chandler和Ross的角色回归表示犹豫。

I want to catch a late show.

我想看一个夜间的节目。